INSIGHT
REPORT

ARTICLE / DETAIL

汉语是不是最简练的语言?网友:全世界只有中文视频网站有弹幕!

汉语是不是最简练的语言?网友:全世界只有中文视频网站有弹幕! READ
DEEPER
508 阅读
约 5.5 分钟

AOA体育整理如下:

你刷视频的时候,有没有发现那些彩色文字像流水一样从屏幕飘过,一扫眼就明白意思?

这事儿在国外网站上基本见不到。

网友直接点出,弹幕这种玩法,全世界只有中文视频网站能轻松玩转。

about image

原因就藏在汉语本身里头,它的信息密度高,读起来省力多了。

为什么弹幕只爱中文网站 弹幕最早从日本网站冒头,后来在中国视频平台彻底火起来。

B站、爱奇艺这些地方,用户发条短句就能实时飘屏,大家边看边互动。

换成英文网站,滚动评论就卡住了。

因为字母语言得把整句话连起来读完才能抓意思,一行弹幕过去,很多人得停顿好几次才能看懂。

汉字不一样,每个字块自带意思,眼睛一扫就够。

日语那边虽然也有类似功能,但假名越来越多,纯汉字优势还是中文这边更明显。

网友说,这不是技术问题,是语言结构决定的。

屏幕空间有限,汉语能塞更多信息,还不挡剧情。

你想想,同样时间里,中文弹幕让大家实时吐槽笑点,国外网站只能靠底下静态留言,感觉完全不一样。

联合国数据怎么说 联合国六大官方语言里,中文的简洁度有实打实的数据支撑。

拿联合国宪章文本对比,中文版只用了26650个字符,英文版却要55614个,阿拉伯语40333个,俄语56345个,法语57753个,西班牙语59694个。

中文信息密度最高,表达同样内容,字数最少,词语重复也最少。

这不是随便说说,是权威对比得出的结果。

联合国日常文件翻译时,中文版总是最短最精炼。

网友拿这个举例,说汉语在国际场合就占便宜,读文件省时间。

其他语言字母堆起来,长度拉长,阅读效率明显落后。

现实中看新闻或报告,中文版一眼扫过去就懂,英文版得慢慢抠字眼。

这种优势不是吹的,数据摆在那儿。

日常例子最说明问题 生活里汉语的简练随处可见。

拿葡萄来说,中文里认了“葡萄”这个词,葡萄干、葡萄酒、葡萄糖一眼就联想到关联产品。

英文里grape是葡萄,raisin是葡萄干,wine是葡萄酒,glucose是葡萄糖,每个都是独立新词,得一个个背。

猪肉英文分pig和pork,牛肉cattle、calf、cow也分开记。

面粉flour,面条noodle,面包bread,全是不同单词。

汉语靠基础字根就能猜新词,南方三色壁虎这种临时组合,你一看就知道大概意思。

字母语言新东西得造长词,记不住就卡壳。

尘肺病中文三个字搞定,英文全称Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis,四十五个字母连一起,读都费劲,一般缩成pneumoconiosis也长得要命。

网友说,这就解释了为什么欧美有些人记单词累,汉语2000个常用字就能看书看报,英语2000词还不够日常用。

汉语造词灵活,碰到新事物直接组字猜意思,省力多了。

汉语这种特点让视频互动更顺畅。

弹幕飞过去,大家快速反应,不用暂停重看。

国外字母弹幕堆满屏,信息乱成一团,阅读负担重。

联合国文件数据和日常例子都指向同一个点,汉语在信息传递上效率高。

特别

AOA体育将持续关注后续动态。

返回资讯列表

觉得内容有帮助?

分享给更多关注行业信息的朋友。

热点资讯

快速了解近期讨论度较高的内容。

香港公开赛次日国羽6胜2负 雷兰曦韩悦晋级16强

香港公开赛次日国羽6胜2负 雷兰曦韩悦晋级16强

北京时间9月11日晚,2024年世界羽联世界巡回赛香港羽毛球公开赛结束第二日争夺,中国队在这个比赛日取得了6胜2负,雷兰曦、韩悦、凤凰组合、蒋魏组合等顺利晋级16强,而翁泓阳和陆光祖被淘汰。 2024年香港羽毛球公开赛于9月10-15日在中国香港举行。本站赛事,国羽共派出了3位男单选手、1位女单选手、4对男双选手、3对女双选手和4对混双选手参赛。 第二日比赛均为正赛首轮比赛。当日有国羽球员出战的比

拉梅洛发视频回击质疑者:我好像找到感觉了

拉梅洛发视频回击质疑者:我好像找到感觉了

拉梅洛·鲍尔(LaMelo Ball)用一段视频回击了批评者。在带领明尼苏达森林狼取得四连胜后,这位25岁的控球后卫在Instagram上发布了一段剪辑,先播放多位知名体育评论员贬低他的片段,随后切到他近期的比赛集锦,配文只有一句:“I think I caught a buzz.” 视频中出现了比尔·西蒙斯(Bill Simmons)等人的声音,他们质疑鲍尔在夏洛特时期是否认真,称他过去的行为像

高诗岩恢复顺利开启对抗训练,球队接触NBA裁掉后卫,多人进入猜想名单,山东男篮封闭集训备战俱乐部杯

高诗岩恢复顺利开启对抗训练,球队接触NBA裁掉后卫,多人进入猜想名单,山东男篮封闭集训备战俱乐部杯

CBA第一阶段赛程告一段落,山东高速男篮迅速进入间歇期备战模式,球队开启封闭集训,打磨防守轮转、梳理轮换阵容,伤员康复、外援遴选两条主线同步推进。最新消息,后场核心高诗岩恢复进展喜人,已经投入队内高强度对抗训练;鲁媒夏晓司放出关键引援信号,球队正在接触一名刚刚被NBA裁掉的后卫外援。消息一出,球迷掀起热烈猜想,阿隆德斯·威廉姆斯、特雷弗·基尔斯、达伦·特里、豪斯、凯文·波特五人进入候选大名单,成为

德国变天在即,首位女总统将上台,默克尔表态支持,魏德尔公开批评

德国变天在即,首位女总统将上台,默克尔表态支持,魏德尔公开批评

2027年1月30日,柏林,联邦大会。 630名联邦议员,搭配各州按人口比例选出的630名代表,一共1260人齐聚一堂,投下一张选票。 这次投票,是为选出下一任德国联邦总统。 获得提名的候选人是伊尔泽·艾格纳,61岁,现任巴伐利亚州议会议长,属于基社盟。 二战之后,德国一共选出十二任联邦总统,全部都是男性。如果艾格纳在这次投票中胜出,这项延续数十年的纪录就会被打破。 这个艾格纳到底是什么来路,又是

都灵拒了900万镑报价,凯尔特人冬窗还要加价买他?

都灵拒了900万镑报价,凯尔特人冬窗还要加价买他?

凯尔特人若想在明年一月带走都灵中场吉维达斯·吉内蒂斯(Gvidas Gineitis),报价需要超过 1000万英镑 。据《每日纪事报》报道,这一数字将打破俱乐部的冬窗引援纪录。 事情的起点在夏天。都灵当时拒绝了凯尔特人 900万英镑 的报价,而那笔交易告吹的代价不只是少了一名球员。吉内蒂斯和他的经纪人对谈判收场的方式感到受伤,如今开始怀疑凯尔特人当初的诚意有多足。他的代表此后已与都灵主帅伊尼亚齐

马克龙批勒庞“与法国为敌”:若切断对乌一切支持,法国将在欧洲陷入孤立

马克龙批勒庞“与法国为敌”:若切断对乌一切支持,法国将在欧洲陷入孤立

法国总统埃马纽埃尔·马克龙对玛丽娜·勒庞在乌克兰问题上的立场表示不满。国家元首认为,这位总统选举候选人“会惊讶地发现,对乌克兰的主要资金支持来自欧洲”,而“法国的援助主要是军事行动层面的”。11月15日周日,媒体从国家元首身边人士处获悉了这一消息。 “如果玛丽娜·勒庞决定切断对乌克兰的一切支持,她将使我们孤立于欧洲,她是在与法国作对,”马克龙对此表示担忧,并解释说“我们的伙伴对法国有更高的期待”,